Cucumis - Бесплатная служба online перевода
Дом
Новости
Перевод
Проект
Форум
Помощь
Участники сайта
Вход
Регистрация
. .
•‎Профиль Saska_Pajka1
•‎Все переводы
▪▪‎Запрошенные переводы
•‎ Избранные переводы
•‎Cписок проектов
•‎Входящие сообщения


▪Свободный языковой обмен

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
▪▪‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Все переводы

Поиск
Запрошенные переводы - Saska_Pajka1

Поиск
Язык, с которого нужно перевести
Язык, на который нужно перевести

Результаты 1 - 4 из примерно общего количества 4
1
66
235Язык, с которого нужно перевести235
Арабский ♥☼ الأصدقاء الحقيقيون يصعب إيجادهم ،أصعب مغادرتهم...
♥☼ الأصدقاء الحقيقيون يصعب إيجادهم ،أصعب مغادرتهم ،ويستحيل نسيانهم. ☼♥

Законченные переводы
Английский ♥☼ Good friends are hard to find, harder to leave...
Португальский ♥☼ Bons amigos são difíceis de encontrar, mais difíceis de deixar, e impossíveis de esquecer. ☼♥
Португальский (Бразилия) Bons amigos
Итальянский I buoni amici sono difficili da trovare, difficili da lasciare...
Турецкий Grecek arkadas bulmak cok zor, cokta zordur getmeleri
Испанский ♥☼Los buenos amigos son difíciles de encontrar, más dificiles de dejar..
Боснийский Tesko je pronaci pravog prijatelja,a jos su tezi odlasci
Немецкий Gute Freunde sind hart zu finden, ...
Греческий τους καλούς φίλους δύσκολα τους βρίσκεις,δυσκολότερα τους αφήνεις...
Корейский ♥☼ 좋은 친구를 찾기는 힘들다, 그러나 떠나보내기는 더 힘들며...
Румынский Prietenii buni sunt greu de găsit,
Французский ♥☼ Good friends are hard to find, harder to leave......♥☼
Шведский Goda vänner
Болгарский Добрите приятели трудно ги намираш
Польский Dobrych przyjaciół trudno znaleźć
Албанский miqte e mire jan te veshtire per tu gjetur, akoma me te veshtire per tu lene.
Русский ♥☼ الأصدقاء الحقيقيون يصعب إيجادهم ،أصعب مغادرتهم..
Индонезийский Teman-teman baik sulit dicari, lebih sulit lagi ditinggalkan...
Датский Venskab
Украинский Хороших друзів важко знайти, важче з ними розлучатися...
Финский ♥☼ Hyviä ystäviä on vaikea löytää, ...
ирландский Is deachair teacht ar cháirde mhait
Вьетнамский Thật khó để tìm được những người bạn tốt,càng khó hÆ¡n để rời bỏ họ,và quên họ là Ä‘iều không thể
35
40Язык, с которого нужно перевести40
Шведский SÃ¥ länge det finns liv, sÃ¥ finns det hopp!!
Så länge det finns liv, så finns det hopp!!
Uk- English
Bokmål- Norwegian
PE- Portuguese

Законченные переводы
Французский Tant qu'il y a de la vie, il y a de l'espoir!!
Итальянский Finché c'è vita, c'è speranza!!
Румынский Câtă vreme există viaţă, există speranţă!
Португальский (Бразилия) Enquanto há vida, há esperança.
Датский SÃ¥ længe der er liv er der hÃ¥b!
Английский As long as there's life, there's hope!
Греческий Όσο υπάρχει ζωή, υπάρχει ελπίδα.
Китайский упрощенный 生命不息，希望不止！！
Китайский 活著就有希望！！
Финский Niin kauan kuin on elämää, on myös toivoa.
Японский 命さえあれば、希望もまだ残っているよ！
Арабский ما دامت هناك الحياة ØŒ فإنّه يوجد أمل!!
Немецкий So lange es Leben gibt, gibt es Hoffnung!
Фарерский So langi tað er lív, tað er vón!
Турецкий Hayat devam ettiÄŸi sürece umut vardır.
Норвежский SÃ¥ lenge det finnes liv, finnes det hÃ¥p!!
Польский Jak dÅ‚ugo trwa życie, tak dÅ‚ugo trwa i nadzieja.
Латинский язык Dum exsistit vita, exsistit spes.
Исландский Eins lengi og það er líf, er von!
Сербский Dokle god je života, ima i nade!
36
20Язык, с которого нужно перевести
Для этого перевода требуется передать только общий смысл.20
Румынский doar pe tine te iubesc, tu esti dragostea mea
doar pe tine te iubesc, tu esti dragostea mea

Законченные переводы
Английский I love only you, you're my love
Испанский te amo solo a ti, tú eres mi amor
Итальянский Amo soltanto te, tu sei il mio amore.
Польский Kocham tylko Ciebie, tylko Ty jesteÅ› mojÄ… miÅ‚oÅ›ciÄ…
17
88Язык, с которого нужно перевести88
Немецкий wir sprechen arabisch
wir sprechen arabisch

Законченные переводы
Арабский نحن نتكلم العربية
Испанский Hablamos árabe
Португальский (Бразилия) Nós falamos árabe
Итальянский Parliamo arabo noi
Английский We speak Arabic
Португальский Nós falamos árabe
Греческий Εμείς μιλάμε αραβικά
Корейский 우리는 아랍어를 말하다
Турецкий Arapça konuÅŸuruz
Боснийский Mi govorimo arapski
Польский Mówimy po arabsku
Русский мы говорим арабский
Датский vi taler arabisk
Вьетнамский chúng tôi nói tiếng A-Rập
1